1 00:00:43,668 --> 00:00:45,878 - "Ella está aquí". - Mierda, eso no puede ser bueno. 2 00:00:46,046 --> 00:00:47,129 Todavía no pueden verme. 3 00:00:47,297 --> 00:00:51,884 Es difícil escuchar todo lo que están diciendo, pero definitivamente es una reina. 4 00:00:55,138 --> 00:00:58,265 "La asamblea ha comenzado". 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,235 Bueno, Cochise tenía razón. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,352 Y si es su reina, 7 00:01:02,562 --> 00:01:04,415 poniéndola en peligro parece una maniobra total 8 00:01:04,439 --> 00:01:05,898 para los Espheni, ¿no? 9 00:01:06,357 --> 00:01:07,775 Como un movimiento para preparar un jaque mate. 10 00:01:07,984 --> 00:01:10,337 - Ben, lo llamaré. Hemos terminado. - No, no, ni siquiera estamos cerca. 11 00:01:10,361 --> 00:01:11,445 - ¿Qué? - Una vez más. 12 00:01:11,613 --> 00:01:12,798 Aún no sabemos la ubicación exacta. 13 00:01:12,822 --> 00:01:14,091 Vamos a tener ese último... 14 00:01:14,115 --> 00:01:16,658 - ¿Te estás escuchando a ti mismo? - Ella tiene razón. No más. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,285 ¡No! Ben, no, no, no. 16 00:01:18,453 --> 00:01:21,080 No importa que tan rápido Cálmate, ¿vale? 17 00:01:21,247 --> 00:01:24,166 Está destruyendo tu homeostasis, la función de tu órgano. 18 00:01:24,334 --> 00:01:25,375 No. 19 00:01:25,627 --> 00:01:27,669 No hay otra opción. Papá tiene razón. 20 00:01:27,879 --> 00:01:29,004 Por lo menos, 21 00:01:29,172 --> 00:01:31,067 tenemos que descubrir donde se esconde esta reina. 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,675 Si lo que estoy escuchando es cierto, Los señores supremos van a ser atrincherados... 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 -¡Ben! ¡Ey! - ¡Detener! 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,806 ¡Ahhh! 25 00:01:39,057 --> 00:01:41,475 ¡Sal de ahí! 26 00:01:41,810 --> 00:01:43,644 ¡Detener! 27 00:01:45,647 --> 00:01:48,107 ¡Más gente morirá si no lo hago! ¡Tengo que hacer esto! 28 00:02:01,121 --> 00:02:02,473 - Ey. - La 9ª Carolina. 29 00:02:02,497 --> 00:02:05,415 La novena carolina está cruzando el río Elizabeth a las 08.30. 30 00:02:06,167 --> 00:02:07,543 Están arrasando. 31 00:02:07,710 --> 00:02:11,004 Impresionante. los esperamos para fusionarse con nosotros aquí en la I-95. 32 00:02:11,297 --> 00:02:14,883 Recuérdeles. 2nd Mass saldrá en 24 horas. 33 00:02:15,218 --> 00:02:16,844 Entonces, si Ben tiene razón y hay una reina, 34 00:02:17,011 --> 00:02:20,055 ¿Dónde está exactamente la punta de nuestra lanza? ¿Terminarás en este mapa? 35 00:02:20,223 --> 00:02:22,118 No ha podido exactamente localizar su ubicación todavía. 36 00:02:22,142 --> 00:02:23,225 ¿Cómo está? 37 00:02:23,393 --> 00:02:26,353 Recuperando sus fuerzas. Trabajando en su argumento para volver a entrar. 38 00:02:26,563 --> 00:02:28,730 Tengo un dominio absoluto sobre él, es lo que tiene. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,001 Yo digo que explotemos el centro de basura de Espheni. al reino venga 40 00:02:31,025 --> 00:02:32,192 antes de que lastime a alguien más. 41 00:02:32,402 --> 00:02:34,547 Bueno, nos quedaremos con Ben y todos los demás lejos de esto por ahora. 42 00:02:34,571 --> 00:02:35,946 Señores, tengo una buena noticia. 43 00:02:36,114 --> 00:02:38,240 Encontré un transmisor externo en el Humvee. 44 00:02:38,408 --> 00:02:40,888 Lo vinculé a nuestro conector de sistemas. Simplemente aumentó nuestra señal. 45 00:02:40,994 --> 00:02:43,579 Para que podamos comunicarnos con un mayor número de milicias directamente. 46 00:02:43,746 --> 00:02:45,391 Sin tener que usar el Volm como intermediario. 47 00:02:45,415 --> 00:02:46,582 Ese es un gran paso. 48 00:02:46,749 --> 00:02:48,789 La baliza de lucha que encontró deberías quedarte con el Espheni 49 00:02:48,877 --> 00:02:50,711 de descifrar nuestra frecuencia. 50 00:02:50,879 --> 00:02:52,398 Cuarenta y dos milicias. 51 00:02:52,422 --> 00:02:54,302 Todos buscando más instrucciones de Tom Mason. 52 00:02:54,424 --> 00:02:56,026 Empezando a tener la sensación de una verdadera invasión. 53 00:02:56,050 --> 00:02:57,092 Bueno, será mejor que sea real. 54 00:02:57,260 --> 00:02:59,113 No sabemos que diablos estamos caminando hacia el mañana. 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,297 ¿Qué debería decirles, Tom? 56 00:03:06,644 --> 00:03:11,315 Atención. Este es Tom Mason. Tom Mason del 2º Massachusetts. 57 00:03:11,733 --> 00:03:13,400 Y ahora tenemos el control total 58 00:03:13,568 --> 00:03:17,196 de nuestra propia red de comunicaciones, y hay más por venir. 59 00:03:17,488 --> 00:03:19,608 Pronto tendremos más Intel eso afectará el plan, 60 00:03:19,699 --> 00:03:21,635 pero por ahora quédate su actual curso de acción. 61 00:03:21,659 --> 00:03:25,787 Tomen posiciones a una milla fuera de D.C. y esperar la información del objetivo. 62 00:03:26,539 --> 00:03:30,792 En lo que estamos a punto de embarcarnos Es enorme, impredecible. 63 00:03:30,960 --> 00:03:33,629 Si eres como yo, hay algo de miedo y temor, 64 00:03:33,796 --> 00:03:35,047 y eso está bien. 65 00:03:35,215 --> 00:03:38,383 Pero no dejes que tus sentimientos se conviertan en dudas. 66 00:03:38,635 --> 00:03:40,302 Estamos tan cerca. 67 00:03:40,595 --> 00:03:44,473 Creer en lo que estamos haciendo nos llevará allí. 68 00:03:47,810 --> 00:03:48,977 Maldición. 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,627 Matt, ¿adónde vas? con ese barril de combustible? 70 00:03:54,651 --> 00:03:56,587 El coronel Weaver los quiere. todo sacado para cargar. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,946 - Ten cuidado con eso. - Está bien. 72 00:04:00,031 --> 00:04:02,658 ¡No te quedes ahí parado, papá! ¡La marea está bajando! ¡Apurarse! 73 00:04:28,434 --> 00:04:31,687 Convéncelos para que me dejen volver a entrar. Por favor. 74 00:04:32,146 --> 00:04:33,730 Ben, 75 00:04:34,023 --> 00:04:38,485 Lo sé por experiencia personal, Los picos no te hacen invencible. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,279 o completamente estable. 77 00:04:40,446 --> 00:04:44,199 cada vez aprendo algo nuevo, cosas que no se pueden ignorar. 78 00:04:45,368 --> 00:04:48,829 Los Overlords estaban haciendo referencias. a las Líneas de Nazca, ¿recuerdas? 79 00:04:49,038 --> 00:04:50,122 Perú, sí. 80 00:04:50,456 --> 00:04:52,833 El mito de que los extraterrestres son los responsables 81 00:04:53,001 --> 00:04:55,377 por los geoglifos que hay allí, no es un mito en absoluto. 82 00:04:55,545 --> 00:05:00,173 Dios, nada de eso vale la pena. Suicidarte, Ben. 83 00:05:00,550 --> 00:05:02,843 Los Volm han estado rastreando esa zona durante meses. 84 00:05:03,011 --> 00:05:04,530 Todavía no comprenden su relevancia. 85 00:05:04,554 --> 00:05:06,847 Representa algo importante para ellos, Maggie, 86 00:05:07,056 --> 00:05:10,767 y sé que está conectado a lo que está pasando en D.C. 87 00:05:12,895 --> 00:05:15,689 Estabas dispuesto a hacer cualquier cosa. para sacarte las púas, ¿verdad? 88 00:05:18,234 --> 00:05:22,279 - Sí. - Eso es lo que siento al respecto. 89 00:05:31,581 --> 00:05:36,043 ¿Hola? 90 00:05:38,129 --> 00:05:40,422 ¡Está bien! 91 00:05:40,757 --> 00:05:44,384 ¿Por qué estoy aquí? 92 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Háblame. 93 00:06:14,832 --> 00:06:16,541 Ese proyector adjunto a él, 94 00:06:17,085 --> 00:06:20,295 ese es el que lexi y yo voló a la luna, ¿verdad? 95 00:06:20,713 --> 00:06:23,882 Aquel donde me encontraste, aquel donde me llevaste. 96 00:06:24,175 --> 00:06:26,635 Para ser exactos, te salvamos. 97 00:06:27,095 --> 00:06:28,495 Al adquirir otras formas de vida, 98 00:06:28,679 --> 00:06:31,681 Determinamos su valor para Dorniya. y utilizarlos en consecuencia. 99 00:06:31,974 --> 00:06:33,558 ¿Utilizarlos en consecuencia? 100 00:06:33,810 --> 00:06:37,270 Una nueva presencia de Espheni lo ha hecho Cada vez es más difícil comunicarse. 101 00:06:37,438 --> 00:06:39,189 Sí. 102 00:06:39,482 --> 00:06:42,275 - Una reina. - La reina. 103 00:06:42,652 --> 00:06:43,693 ella no llega 104 00:06:43,861 --> 00:06:45,737 hasta que haya confianza que han ganado. 105 00:06:45,905 --> 00:06:49,783 ¿Confianza en que han ganado? Estamos ganando. Esto no ha terminado. 106 00:06:50,034 --> 00:06:53,954 No lo entiendes, Tom. Nos destruyeron. 107 00:06:54,205 --> 00:06:57,791 Soy todo lo que queda de nuestra raza. 108 00:06:58,000 --> 00:07:01,169 Y he prometido tomar medidas exhaustivas para honrarlo. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,725 ¿Qué es eso? 110 00:07:16,185 --> 00:07:18,854 Ahora con la presencia de la reina, 111 00:07:19,021 --> 00:07:20,772 se ha presentado una oportunidad. 112 00:07:22,066 --> 00:07:27,028 Usar esta cápsula desatará un arma. 113 00:07:27,947 --> 00:07:30,267 En eso has estado trabajando. Por eso me necesitas. 114 00:07:30,575 --> 00:07:36,538 Forjé una confianza mutua contigo, un soldado que ha demostrado ser capaz 115 00:07:37,290 --> 00:07:38,331 de entregarlo. 116 00:07:40,543 --> 00:07:43,044 Si se lo llevo a la reina, ¿Qué pasará? 117 00:07:43,337 --> 00:07:44,921 Los exterminará a todos, 118 00:07:46,007 --> 00:07:49,259 libra todo tu planeta de Espheni 119 00:07:49,552 --> 00:07:51,219 para todos los tiempos. 120 00:07:52,597 --> 00:07:56,558 Toma esta ofrenda y encuéntrala. 121 00:07:56,893 --> 00:07:58,560 Haré todo lo posible para guiarte. 122 00:08:01,522 --> 00:08:03,106 tom, 123 00:08:03,900 --> 00:08:08,904 este es el momento de confiar eso mismo que te paraliza. 124 00:09:05,586 --> 00:09:07,921 Oye Evelyn, ¿qué te parece? de tu primera patrulla? 125 00:09:08,214 --> 00:09:09,256 Es bastante emocionante, ¿eh? 126 00:09:09,507 --> 00:09:11,800 Sí. Es mejor que lavar ropa de campamento sudada. 127 00:09:12,426 --> 00:09:16,805 Te ves bien con un arma. Ya sabes, quiero decir, de una manera extraña. 128 00:09:17,807 --> 00:09:19,933 Estoy entrenado ahora. No es un accesorio. 129 00:09:20,184 --> 00:09:21,810 - Te sientes aliviado, Ev. - Gracias. 130 00:09:22,645 --> 00:09:23,770 Se acabó el turno. Hasta luego. 131 00:09:23,980 --> 00:09:26,398 - Diviértete patrullando. - Sí. 132 00:09:27,108 --> 00:09:30,235 Estoy seguro de que estás emocionado con su reemplazo. 133 00:09:33,698 --> 00:09:36,283 Probablemente te debo una disculpa. 134 00:09:37,034 --> 00:09:38,118 ¿Acerca de? 135 00:09:38,619 --> 00:09:40,829 sobre lo que paso entre tus hermanos. 136 00:09:40,997 --> 00:09:42,677 Estoy seguro de que tuviste que lidiar con las consecuencias. 137 00:09:45,001 --> 00:09:49,045 Necesito que sepas que es lo último que quería en el mundo. 138 00:09:49,755 --> 00:09:50,797 Ya tenemos suficientes problemas. 139 00:09:54,594 --> 00:09:57,596 ¿Hubo algo sobre la amnistía? en el nuevo orden mundial? 140 00:09:57,763 --> 00:10:00,890 Creo que podrías escribirlo en esa lista tuya? 141 00:10:01,183 --> 00:10:03,685 Seguro. Intentaré hacer un hueco. 142 00:10:05,146 --> 00:10:08,857 Afirmativo. Referencia cartográfica J1 46. 143 00:10:09,150 --> 00:10:13,153 Repito, Julieta-1-4-6. 144 00:10:13,321 --> 00:10:15,989 ¿Alguien puede oírme? ¿ahí fuera? Por favor responda. 145 00:10:16,157 --> 00:10:18,366 Entendido. Este es el segundo Massachusetts. 146 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 - Por favor identifíquese. - Ay dios mío. Una voz. ¿Hola? ¿Hola? 147 00:10:21,621 --> 00:10:23,661 - Oye, consigue una ubicación. - ¿Dónde estás? ¿Sabes? 148 00:10:23,873 --> 00:10:26,593 Estoy en una casa abandonada en Georgetown, cerca de la autopista Whitehurst. 149 00:10:26,709 --> 00:10:28,126 Nos dirigíamos al encuentro. 150 00:10:28,294 --> 00:10:31,504 La milicia caminó directamente hacia ellos. Saltadores. Me separé. 151 00:10:31,672 --> 00:10:32,858 Está atrapada justo en medio de esto. 152 00:10:32,882 --> 00:10:35,027 Su mejor opción es agacharse y espero que pasen. 153 00:10:35,051 --> 00:10:37,719 ¿Hay algo cerca de ti? ¿Algo para atrincherarte? 154 00:10:37,887 --> 00:10:39,281 Estoy en una cocina con mi única radio. 155 00:10:39,305 --> 00:10:40,722 ¡Están entrando! 156 00:10:41,015 --> 00:10:43,683 - ¿Hay un frigorífico cerca de usted? - Sí. 157 00:10:43,851 --> 00:10:47,228 Entra. Saca todo. Enciérrate dentro. Ahora mismo. Hazlo. 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,272 No hay... 159 00:10:49,482 --> 00:10:52,734 Hola? Señorita, hábleme. 160 00:10:52,943 --> 00:10:55,487 Si no puedes hablar, activa tu radio. 161 00:10:55,738 --> 00:10:57,530 Hola señorita? 162 00:11:02,411 --> 00:11:03,578 Está mal ahí fuera. 163 00:11:07,208 --> 00:11:09,088 ¿Crees que te sorprenderemos? ¿Los Espheni en D.C.? 164 00:11:09,335 --> 00:11:11,753 Supongo que lo sabremos mañana. 165 00:11:20,262 --> 00:11:21,596 Matt, ¡cuidado! 166 00:11:22,139 --> 00:11:24,849 Fácil. Desacelerar. 167 00:11:35,194 --> 00:11:36,486 Lexi. 168 00:11:39,657 --> 00:11:40,865 ¿Mate? 169 00:11:42,368 --> 00:11:43,952 Ay dios mío. Mate. 170 00:11:45,287 --> 00:11:46,538 Aléjate de ella. 171 00:11:47,289 --> 00:11:50,625 - Está muy mal, Maggie. - No, no vamos a caer en esto otra vez. 172 00:11:52,336 --> 00:11:53,628 Aléjate, Matt. 173 00:11:56,716 --> 00:12:01,469 Lo sé. Sé lo que estás sintiendo. Por favor. 174 00:12:01,804 --> 00:12:03,638 Por favor no lo hagas. 175 00:12:06,642 --> 00:12:08,727 ¿Y si ella ha regresado? ¿Como mi padre? 176 00:12:09,061 --> 00:12:10,770 Olvídalo. 177 00:12:12,148 --> 00:12:14,733 Ella no es quien quieres que sea. 178 00:12:19,488 --> 00:12:23,158 No. Esto no depende de ti. No puedes decidir esto. 179 00:12:23,409 --> 00:12:25,577 La acompañaré hasta la puerta. 180 00:12:29,665 --> 00:12:31,124 Vamos. 181 00:12:32,918 --> 00:12:35,211 - Está bien. Consigue todo. - Bueno. 182 00:12:37,465 --> 00:12:41,593 ¡Abre la puerta! 183 00:12:52,188 --> 00:12:55,899 -¿Lexi? - Mamá, eres tú. 184 00:12:56,358 --> 00:12:59,694 De alguna manera sabía, sabía dónde encontrarte. 185 00:13:00,362 --> 00:13:01,529 ¡Todos, retrocedan! 186 00:13:03,532 --> 00:13:07,660 Matt, ella es una planta Espheni. al igual que el Capitán Marshall. 187 00:13:08,037 --> 00:13:10,288 - No. - Coronel Weaver, no. 188 00:13:10,873 --> 00:13:15,210 Dan, esperemos a que Tom regrese. Discutamos esto juntos. 189 00:13:18,547 --> 00:13:22,509 Asegúrala. Una escolta de cuatro hombres. 190 00:13:22,885 --> 00:13:27,222 Mate. Ponle una capucha en la cabeza. No quiero que ella mire este campamento. 191 00:13:27,431 --> 00:13:29,724 ¡Mamá! Mamá, por favor. 192 00:13:42,238 --> 00:13:44,906 Con Katie hubo deslices, pero no fueron fáciles de detectar. 193 00:13:45,199 --> 00:13:47,659 Los Espheni cambian lo suficiente para que sean eficaces en su misión, 194 00:13:47,868 --> 00:13:51,079 y de alguna manera dejar intacto lo que los hizo especiales para nosotros. 195 00:13:56,043 --> 00:13:59,170 ¿Es así como se ve la guerra ahora? 196 00:13:59,421 --> 00:14:01,301 creo que me gustó más al revés. 197 00:14:01,465 --> 00:14:04,759 Lo sé. Es difícil verla en cualquier forma. 198 00:14:05,302 --> 00:14:09,973 Sólo sabiendo lo que ella es realmente ahora, 199 00:14:10,307 --> 00:14:14,435 Yo... No, voy a estar bien. Estoy bien. Sólo... 200 00:14:15,813 --> 00:14:19,774 ¿Y si es sólo para Intel? Ella podría ser una alternativa más segura. 201 00:14:19,984 --> 00:14:21,067 No cuentes con ello. 202 00:14:21,944 --> 00:14:27,448 Katie era real para mí. Vivir, respirar, hasta que tiraron de la alfombra. 203 00:14:28,367 --> 00:14:32,287 No podemos permitir que nada comprometa nuestra misión a D.C. mañana. 204 00:14:32,830 --> 00:14:39,377 No introduzcas ni una posibilidad de Lexi. a tu mente, a tu corazón. 205 00:14:42,423 --> 00:14:44,299 No sé cómo hacer eso. 206 00:14:44,633 --> 00:14:47,218 Sí, lo haces. Puede. 207 00:15:14,246 --> 00:15:15,872 nunca pensé 208 00:15:16,248 --> 00:15:19,042 cuando nos despedimos, que esto sería posible. 209 00:15:20,210 --> 00:15:23,046 ¿Qué están haciendo los Espheni? en Washington, DC? 210 00:15:23,422 --> 00:15:24,756 ¿Qué hay para ellos? 211 00:15:25,674 --> 00:15:27,550 No sé. 212 00:15:27,927 --> 00:15:32,013 Cuando estaba con ellos, No se habló de nada de eso. 213 00:15:35,267 --> 00:15:38,186 Necesito tratamiento ahora mismo, mamá. 214 00:15:39,647 --> 00:15:43,399 No me llames así. Eres Espheni. 215 00:15:43,692 --> 00:15:48,029 No lo pienses ni un segundo Me preocupo por sus necesidades médicas. 216 00:15:48,489 --> 00:15:51,366 Lexi murió en ese núcleo de poder. 217 00:15:51,700 --> 00:15:52,992 Ella no va a volver. 218 00:15:53,285 --> 00:15:58,039 Eso debería ser cierto, mamá, pero no lo es. 219 00:15:58,290 --> 00:16:01,876 Mirar. Por favor. 220 00:16:02,586 --> 00:16:04,754 Toma mi mano. 221 00:16:09,802 --> 00:16:12,720 He dicho mi adiós. 222 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 ¡Abre la puerta! 223 00:16:29,780 --> 00:16:32,217 Será mejor que sea el último. Excursión de ensueño febril que haces, amigo mío. 224 00:16:32,241 --> 00:16:34,409 Necesitamos hablar de inmediato. 225 00:16:36,036 --> 00:16:37,078 ¿Qué ocurre? 226 00:16:38,914 --> 00:16:41,165 ¿Qué pasó? 227 00:16:45,421 --> 00:16:48,715 Tienes gente preguntando muchas preguntas. 228 00:16:49,049 --> 00:16:50,591 Yo también les preguntaría. 229 00:16:54,346 --> 00:16:58,307 ¿Por qué estás aquí? ¿Cómo nos encontraste? 230 00:16:58,600 --> 00:17:03,604 Estaba esperando el big bang. Ese momento final. 231 00:17:03,897 --> 00:17:05,273 Y nunca llegó. 232 00:17:06,275 --> 00:17:09,610 ¿Gran explosión? Te refieres al núcleo de poder. La luna. 233 00:17:13,115 --> 00:17:17,952 En cambio, estaba mamá, parado a mi lado. 234 00:17:19,288 --> 00:17:23,750 Estábamos viendo la explosión. desde fuera del barco. 235 00:17:24,376 --> 00:17:26,016 Ella me dijo que todo iba a estar bien. 236 00:17:26,295 --> 00:17:29,630 No respondiste mi pregunta. ¿Cómo llegaste aquí? 237 00:17:32,176 --> 00:17:35,428 Algo me sacó de ese barco. 238 00:17:35,721 --> 00:17:38,014 Luego hubo agua. 239 00:17:39,058 --> 00:17:41,309 Olas y olas de agua. 240 00:17:41,643 --> 00:17:44,103 - ¿Ahogo? - Sí. 241 00:17:44,438 --> 00:17:46,689 Pero no fue un sueño ni una visión. 242 00:17:47,066 --> 00:17:50,443 Lo estaba viviendo, como si no hubiera muerto. 243 00:17:52,154 --> 00:17:54,113 Luego golpeé las rocas. 244 00:17:56,033 --> 00:18:00,953 No me ayuda ¿verdad? Para hacerte creer. 245 00:18:01,163 --> 00:18:03,748 tu voluntad para ayudarnos decidirá eso. 246 00:18:09,630 --> 00:18:13,007 Si eres quien dices ser, dímelo. 247 00:18:14,134 --> 00:18:19,514 En tu tiempo con los Espheni, ¿Alguna vez mencionaron un ser superior? 248 00:18:19,848 --> 00:18:22,600 Algo que los controlaba a todos. 249 00:18:24,228 --> 00:18:28,523 Las capacidades físicas que tenía. cuando estaba con ellos entonces, 250 00:18:28,857 --> 00:18:31,150 Ya no están, papá. Lo lamento. 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,463 No me importan tus poderes. Estoy preguntando por tu memoria. 252 00:18:33,487 --> 00:18:34,612 ¿Qué recuerdas? 253 00:18:37,074 --> 00:18:42,912 Se referirían a algo superior, como lo harían los humanos, un dios. 254 00:18:49,878 --> 00:18:51,838 De lo que reunimos, 255 00:18:52,131 --> 00:18:55,800 Una reina ha llegado aquí a Estados Unidos. 256 00:18:56,135 --> 00:18:59,262 ¿Una reina? ¿Sabes esto? 257 00:19:00,639 --> 00:19:01,722 Sí. 258 00:19:03,058 --> 00:19:06,310 Eso no está bien, papá. Eso no es nada bueno. 259 00:19:06,770 --> 00:19:08,980 La reina es algo real 260 00:19:09,273 --> 00:19:10,982 no es objeto de fe. 261 00:19:11,316 --> 00:19:16,612 Esa presencia, la llegada de esta reina. significa sólo una cosa para los Espheni. 262 00:19:16,905 --> 00:19:18,406 Su objetivo ha cambiado. 263 00:19:20,617 --> 00:19:21,951 ¿Cambiado cómo? 264 00:19:23,078 --> 00:19:27,331 De la invasión a la ocupación. 265 00:19:30,544 --> 00:19:32,920 Mira, ella lo sabía. Ella lo sabía todo. 266 00:19:33,213 --> 00:19:36,048 Ella sabía lo que se sentía cosas que me hicieron pensar que estaba loco. 267 00:19:36,341 --> 00:19:38,259 Escucharla describirlo lo hizo real. 268 00:19:38,594 --> 00:19:42,805 ¿Por qué estamos siquiera entreteniendo esto? Obviamente es una estratagema para cortarnos las piernas. 269 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 Estoy de acuerdo. Simplemente no lo sabemos de lo que es capaz. 270 00:19:45,851 --> 00:19:47,331 - ¿Qué dijo Ben? - Él no lo sabe. 271 00:19:47,519 --> 00:19:48,999 Pero con Katie tampoco tenía idea. 272 00:19:49,146 --> 00:19:52,226 De alguna manera los Espheni han encontrado una manera de eludir ese tipo de detección. 273 00:19:52,441 --> 00:19:53,761 Sus análisis de sangre resultaron normales. 274 00:19:53,859 --> 00:19:56,546 ¿Y si nos la enviaran? pero no por los Espheni sino por los Dorniya? 275 00:19:56,570 --> 00:19:59,655 No. De ninguna manera. ¿Por qué la salvarían? y luego espera tanto 276 00:19:59,907 --> 00:20:00,948 para traerla de vuelta con nosotros? 277 00:20:01,200 --> 00:20:03,428 ¿Por qué no te lo dirían? ¿Eso justo ahí en la playa? 278 00:20:03,452 --> 00:20:05,263 Los Dorniya dijeron que cuando adquirir una nueva forma de vida, 279 00:20:05,287 --> 00:20:07,955 ellos determinan su valor y luego lo usan en consecuencia. 280 00:20:08,832 --> 00:20:10,632 Dijo que, "Haré todo lo posible para guiarte". 281 00:20:10,834 --> 00:20:13,628 Entonces tal vez Lexi esté aquí. para ayudarme a entregar esto. 282 00:20:13,837 --> 00:20:14,879 ¿Entregar qué? 283 00:20:15,631 --> 00:20:18,257 - ¿Qué es eso? - Es un arma. 284 00:20:18,592 --> 00:20:21,844 Para entregar a la reina Espheni y eliminarlos. 285 00:20:22,304 --> 00:20:24,513 ¿Eliminarlos? ¿De qué estamos hablando aquí? 286 00:20:24,765 --> 00:20:27,005 Si esto va directo a ella, cada uno de ellos, en todas partes. 287 00:20:27,059 --> 00:20:28,939 Entonces puedes ver por qué no lo estoy. voy a asumir cualquier cosa 288 00:20:29,144 --> 00:20:31,504 si existe la más mínima posibilidad que Lexi podría ser utilizada 289 00:20:31,647 --> 00:20:32,887 como una especie de herramienta importante. 290 00:20:33,106 --> 00:20:34,899 No, eso no es lo que estás diciendo. 291 00:20:35,192 --> 00:20:37,401 Lo que estás diciendo es que ella fue salva. 292 00:20:37,778 --> 00:20:42,657 Simplemente no puedo volver a tomar ese camino. No sobreviviré. 293 00:20:45,202 --> 00:20:47,122 Hay muchas maneras que esto nos puede hacer tropezar. 294 00:20:47,162 --> 00:20:49,830 Lo entiendo, créeme. pero no voy a mirar para otro lado. 295 00:20:58,507 --> 00:21:02,343 Es imprudente, Tom, todo eso. Estás cambiando las reglas para que te convengan. 296 00:21:02,636 --> 00:21:04,476 Quiero decir, esto es más que un simple acto de fe. 297 00:21:04,680 --> 00:21:05,721 Bien. Lo haré. 298 00:21:06,014 --> 00:21:11,185 Vamos. yo... No, no, no. Yo tomaré la iniciativa. 299 00:21:31,957 --> 00:21:33,708 ¡Puaj! ¡Estoy harto de esta mierda! 300 00:21:33,959 --> 00:21:35,293 - ¿Estás bien? - Sí. 301 00:21:35,460 --> 00:21:36,711 No penetró el guante. 302 00:21:38,213 --> 00:21:41,173 Bueno, supongo que eso es las cosas que quieren que les entregue. 303 00:21:41,466 --> 00:21:43,050 Necesitamos probarlo. 304 00:21:43,302 --> 00:21:44,552 ¿Cómo? ¿Sobre qué? 305 00:21:44,803 --> 00:21:49,140 No lo sé, pero no podemos aceptar eso. con nosotros hasta que sepamos más al respecto. 306 00:21:55,063 --> 00:21:57,583 - ¿Cómo sabemos que funcionará en los Espheni? - Nosotros no. Aún no. 307 00:21:57,941 --> 00:22:00,860 Jugando con elementos alienígenas que no Incluso existen en nuestra tabla periódica. 308 00:22:01,111 --> 00:22:02,903 ¿Cómo va a encontrar una aguja en un pajar 309 00:22:03,113 --> 00:22:05,049 cuando ella ni siquiera lo sabe ¿Cómo se ve la aguja? 310 00:22:05,073 --> 00:22:06,713 - Eso es... - ¿Encontraron algo? 311 00:22:07,326 --> 00:22:09,201 lo mantendremos en secreto ahora mismo, Marty. 312 00:22:09,494 --> 00:22:11,162 Mencionaste la tabla periódica. 313 00:22:11,413 --> 00:22:14,165 Pensé que tal vez podría ayudar con lo que sea. 314 00:22:14,583 --> 00:22:16,303 Tu experiencia laboral Está en una cervecería, ¿verdad? 315 00:22:16,501 --> 00:22:17,543 Lo es, sí. 316 00:22:17,836 --> 00:22:19,587 No estoy muy seguro de cómo ayuda eso, Marty. 317 00:22:20,922 --> 00:22:23,257 Yo era el ingeniero de sabor contratado. 318 00:22:24,593 --> 00:22:26,719 Bioquímico. 319 00:22:30,390 --> 00:22:31,432 Sígueme. 320 00:22:38,106 --> 00:22:43,402 Papá, mi papá, Quería que tuvieras estos suministros médicos. 321 00:22:44,029 --> 00:22:47,782 ¿Mamá no? Ella es la doctora. 322 00:22:59,419 --> 00:23:05,966 Lo raro es que los músculos, mi piel, Tengo todas las limitaciones humanas incorporadas. 323 00:23:06,259 --> 00:23:07,885 Como se supone que debe ser. 324 00:23:08,887 --> 00:23:11,347 Se siente bien. 325 00:23:16,311 --> 00:23:18,062 ¿Aún te pesa? 326 00:23:18,980 --> 00:23:20,981 ¿Las púas? 327 00:23:21,608 --> 00:23:23,688 Quiero decir, sé cómo me veo ahora mismo. pero tu... 328 00:23:23,819 --> 00:23:26,028 He visto días mejores. 329 00:23:26,822 --> 00:23:30,408 Creo que en realidad había olvidado qué pocas de esas limitaciones humanas se sentían. 330 00:23:30,659 --> 00:23:33,388 Todos hemos tenido que volvernos tan desconfiados para protegernos... 331 00:23:33,412 --> 00:23:36,705 No sé quién eres, de verdad. 332 00:23:37,499 --> 00:23:38,541 Parte de mí... 333 00:23:39,543 --> 00:23:42,711 Es como si necesitara disculparme contigo por no ser quien seguir 334 00:23:43,004 --> 00:23:45,084 - esa misión al núcleo de poder. - No, Ben, no... 335 00:23:45,257 --> 00:23:49,385 Sólo una parte de mí. El resto teme que no hayas vuelto 336 00:23:49,678 --> 00:23:55,224 y que lo que veo es solo otra amenaza para todos nosotros. 337 00:23:55,600 --> 00:23:58,269 Y estoy tan cansado de eso. 338 00:24:03,150 --> 00:24:05,901 Sólo vete, Ben. 339 00:24:28,633 --> 00:24:31,218 ¿Ya has visto a Lexi? 340 00:24:34,055 --> 00:24:37,725 Ya sabes, Después de todo lo que le pasó a Weaver, 341 00:24:38,018 --> 00:24:40,019 y todo lo que he pasado, 342 00:24:40,270 --> 00:24:42,563 No estoy del todo listo para invitarla al picnic familiar. 343 00:24:43,523 --> 00:24:47,735 Bien o mal, ella tiene poderes que aterrorizan a todos. 344 00:24:48,153 --> 00:24:49,881 Nadie sabe lo que significa que ella está aquí ahora mismo, 345 00:24:49,905 --> 00:24:51,225 y si por alguna razón me equivoco, 346 00:24:51,406 --> 00:24:54,241 Seré el primero en la fila disculparse con ella. 347 00:24:54,618 --> 00:24:58,120 Entonces, estás diciendo que es posible que tengas lo manejó de manera diferente, 348 00:24:58,413 --> 00:25:00,456 ya sabes, ¿traerla de regreso a la base? 349 00:25:01,958 --> 00:25:03,959 Lo habría hecho, sí. 350 00:25:04,920 --> 00:25:08,589 Así que si hubieras tropezado sobre papá en el bosque, 351 00:25:08,924 --> 00:25:10,758 Después de que todos pensáramos que había muerto, 352 00:25:11,051 --> 00:25:13,761 Si él te necesitara, ¿lo harías? ¿Lo acaban de dejar atrás? 353 00:25:14,054 --> 00:25:15,638 Esto no tiene nada que ver con papá. 354 00:25:15,931 --> 00:25:18,557 Papá nunca nos ha traicionado. Lexi es mitad Espheni, Matt. 355 00:25:18,850 --> 00:25:20,684 Sí, sé todo eso, ¿vale? 356 00:25:20,977 --> 00:25:23,729 Pero darle la espalda en ese momento 357 00:25:24,022 --> 00:25:25,439 simplemente no parecía correcto. 358 00:25:36,952 --> 00:25:38,577 ¿Es seguro? ¿Podemos llevarlo con nosotros? 359 00:25:38,745 --> 00:25:40,579 Esas cosas saltaron de esa cápsula, 360 00:25:40,789 --> 00:25:43,290 Golpea a esa rata en un segundo, y murió al instante. 361 00:25:43,583 --> 00:25:45,543 Y este es el sujeto de prueba número dos. 362 00:25:45,794 --> 00:25:49,380 La mucosidad que excreta es algo desagradable, y se repone solo. 363 00:25:49,631 --> 00:25:51,651 Creo que tus amigos de Dorniya subestimó el peligro 364 00:25:51,675 --> 00:25:52,716 de su arma secreta. 365 00:25:52,968 --> 00:25:57,304 Si elimina a los Espheni, puede llevarnos a todos con ellos. 366 00:25:57,597 --> 00:26:01,225 Nunca me lo dijeron. 367 00:26:01,643 --> 00:26:04,683 Me tienen entregando esto, sabiendo ¿Qué puede hacer? ¿Por qué harían eso? 368 00:26:04,813 --> 00:26:06,413 Porque tienen su propia agenda, Tom. 369 00:26:06,606 --> 00:26:09,686 Te están usando por tu valor. a ellos. Quiero decir, tú mismo lo dijiste. 370 00:26:09,859 --> 00:26:12,319 Esto siempre ha sido acerca de vengando su genocidio. 371 00:26:12,529 --> 00:26:13,904 No les importamos. 372 00:26:14,155 --> 00:26:16,490 O, simplemente, no se dan cuenta. 373 00:26:16,741 --> 00:26:18,821 ¿Cómo podrían conocer cualquier parte de esta fórmula 374 00:26:18,868 --> 00:26:20,452 ¿Podría ser perjudicial para un ser humano? 375 00:26:20,662 --> 00:26:22,598 Estás dando la Dorniya ¿El beneficio de la duda también? 376 00:26:22,622 --> 00:26:26,000 ¿Cómo limitamos el daño? ¿Solo a los Espheni? ¿Podemos siquiera hacer eso? 377 00:26:26,251 --> 00:26:30,379 Hacemos pruebas de patógenos virales y oramos es algo con lo que estamos familiarizados. 378 00:26:30,672 --> 00:26:34,758 Dejando a un lado los actos de oración, sí, alterando exitosamente este material 379 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 depende si tiene cualquier proteína similar a la suya. 380 00:26:37,971 --> 00:26:39,930 Bien. Nos vamos a D.C. por la mañana. 381 00:26:40,181 --> 00:26:44,018 Si esto es una solución mágica, y esto podría salvar vidas, 382 00:26:44,227 --> 00:26:45,978 tenemos que intentarlo. 383 00:26:50,150 --> 00:26:52,443 Todo lo que pueda usarse, vamos a llevar con nosotros. 384 00:26:52,694 --> 00:26:56,488 Piense fuera de la caja. Bien, Butterfield. 385 00:26:56,698 --> 00:26:58,365 Todas nuestras milicias están en camino. 386 00:26:58,617 --> 00:27:00,697 Salimos por la mañana o somos los últimos en llegar. 387 00:27:00,910 --> 00:27:04,371 Lo que necesitamos es un pase entre bastidores para la reina, y creo que Lexi podría serlo. 388 00:27:04,706 --> 00:27:08,959 Sabes que si esta misión falla, El telón cae, tal vez para siempre. 389 00:27:09,252 --> 00:27:12,231 Te diré lo que creo que deberías hacer. Deberías probar ese veneno de Dorniya. 390 00:27:12,255 --> 00:27:14,066 sobre ese Espheni en el bergantín haciéndose pasar por Lexi, 391 00:27:14,090 --> 00:27:15,860 - y zarpamos. - Escucho lo que estás diciendo. 392 00:27:15,884 --> 00:27:17,217 No estoy listo para hacer esa llamada. 393 00:27:18,303 --> 00:27:20,656 Hemos traído lo que queda de una milicia de Carolina del Sur. 394 00:27:20,680 --> 00:27:22,961 Perdieron una docena de hombres a manos de Skitters. 15 millas al sur de aquí. 395 00:27:23,183 --> 00:27:25,559 Necesitan urgentemente atención médica. 396 00:27:27,854 --> 00:27:29,534 ¿Alguna transmisión avanzada de esta unidad? 397 00:27:29,814 --> 00:27:31,523 Nada. Están sin radio. 398 00:27:32,651 --> 00:27:34,610 Bienvenidos a la 2da Misa, soldados. 399 00:27:35,153 --> 00:27:38,572 Tenemos protocolo que dicta todos los recién llegados se desarman 400 00:27:38,782 --> 00:27:41,075 antes de ser interrogado por el comando de la base. 401 00:27:41,660 --> 00:27:43,410 ¡Estar atento! 402 00:27:45,246 --> 00:27:46,330 ¡Refugiarse! 403 00:27:50,335 --> 00:27:51,669 ¡Ir! 404 00:28:00,261 --> 00:28:01,595 ¡Ah! 405 00:28:17,070 --> 00:28:18,821 ¡Qué lindo lugar tienes aquí, Mason! 406 00:28:19,114 --> 00:28:20,406 ¡Me gusta lo que has hecho con él! 407 00:28:20,615 --> 00:28:22,908 - Como un mal centavo. - Sincronización impecable. 408 00:28:23,159 --> 00:28:26,704 Supongo que no eres el único loco hijo de puta con nueve vidas! 409 00:28:28,540 --> 00:28:30,708 ¡Ahhh! ¡Vaya! 410 00:28:32,627 --> 00:28:34,128 Algo poético, ¿no crees? 411 00:28:34,629 --> 00:28:37,131 Asalto al castillo ¡Para derrocar al Rey Mason! 412 00:28:37,424 --> 00:28:39,925 ¡Por última vez, Papa, aléjate! 413 00:28:40,135 --> 00:28:42,735 Hay demasiada gente inocente entre nosotros para resolver nuestros problemas! 414 00:28:42,887 --> 00:28:45,848 ¿Gente inocente? Lo siento, hermano. 415 00:28:46,182 --> 00:28:47,224 Se han ido todos. 416 00:28:52,522 --> 00:28:53,897 ¡Ayúdame! 417 00:28:56,484 --> 00:28:57,484 ¡Esperar! 418 00:29:07,412 --> 00:29:08,579 - ¡Ahhh! - ¡Antonio! 419 00:29:15,795 --> 00:29:18,338 ¡Vamos! ¡Entremos! ¡Vamos! ¡Te ayudaré a levantarte! 420 00:29:18,590 --> 00:29:20,174 ¡Apresúrate! ¡Apurarse! 421 00:29:20,884 --> 00:29:24,178 Entonces eso es todo, ¿eh, Papa? ¿Todos son el enemigo? 422 00:29:24,971 --> 00:29:26,388 ¡Sólo Papa contra la humanidad! 423 00:29:26,681 --> 00:29:28,182 ¡No, Tom! 424 00:29:28,475 --> 00:29:32,186 ¡Solo tú! ¡Y cualquier otra cosa que se interponga en mi camino! 425 00:29:33,438 --> 00:29:36,815 - ¿Ves esos barriles? - Sí, hombre. 426 00:29:41,362 --> 00:29:43,697 ¡Ahhh! 427 00:30:11,434 --> 00:30:13,685 Hasta luego, Papa. 428 00:30:29,452 --> 00:30:31,370 Emmett todavía está curando a la gente. 429 00:30:31,621 --> 00:30:36,124 Y ese tipo, Anthony, Parece que va a estar bien. 430 00:30:36,417 --> 00:30:38,710 Hal me estaba diciendo Anthony y Pope, 431 00:30:38,962 --> 00:30:41,255 En algún momento fueron importantes. a la segunda misa? 432 00:30:41,673 --> 00:30:44,258 Sí, alguna vez lo fueron. 433 00:30:46,803 --> 00:30:49,972 Entonces, ¿cuál es nuestro plan? ¿Por la mañana con Lexi? 434 00:30:50,265 --> 00:30:51,598 No sé. 435 00:30:51,808 --> 00:30:54,528 Hubo un tiempo en el que pensé Yo era bastante buen juez de personas. 436 00:30:54,769 --> 00:30:58,188 Los buenos, los malos, los Papas, los Antonios. 437 00:30:58,523 --> 00:31:00,899 Creo que esta guerra me ha quitado esa habilidad. 438 00:31:01,150 --> 00:31:04,695 No, no, no, no. Solo escucha tu instinto. Tu instinto siempre lo sabe. 439 00:31:05,029 --> 00:31:07,698 Mis instintos han sido entrenados para sospechar. ¿Qué opinas? 440 00:31:07,991 --> 00:31:09,449 ¿Quién crees que está en el calabozo? 441 00:31:10,285 --> 00:31:12,953 Me encantaría pensar que es mi hermana. ¿sabes? 442 00:31:13,288 --> 00:31:16,957 Que ella es la que Nos llevará a la reina. 443 00:31:17,208 --> 00:31:19,251 - Sería apropiado, ¿no? - Sí. 444 00:31:19,752 --> 00:31:23,130 Especialmente si ella experimentó eso mismo, eh, 445 00:31:23,423 --> 00:31:28,302 Dorniya renacimiento que hiciste, pero no creo que ella esté ahí. 446 00:31:33,600 --> 00:31:35,601 Pero sabes dónde encontrarme si me necesitas. 447 00:31:35,977 --> 00:31:38,854 Te amo. 448 00:31:39,188 --> 00:31:41,857 Ustedes tienen uno bueno. 449 00:32:17,727 --> 00:32:21,813 "A los pies del gigante." ¿Qué diablos significa eso? 450 00:32:23,691 --> 00:32:25,525 El pie del gigante. 451 00:32:25,860 --> 00:32:28,612 57 minutos. Todo está bien. 452 00:32:29,530 --> 00:32:32,658 Entonces, cuando el sistema inmunológico de la otra rata se dio cuenta del virus Dorniya, 453 00:32:32,867 --> 00:32:35,327 Montó una respuesta inflamatoria. ¿Eso resultó en la muerte? 454 00:32:35,536 --> 00:32:37,496 Correcto. Pero con la alteración que hice, 455 00:32:37,705 --> 00:32:41,708 enzimas de los glóbulos rojos humanos se unirá a él y bloqueará esa acción. 456 00:32:41,918 --> 00:32:43,794 Toco madera. 457 00:32:44,003 --> 00:32:45,545 Si estamos en lo cierto, Martin, esto es enorme. 458 00:32:45,755 --> 00:32:48,507 Sí. Está funcionando de la misma manera 459 00:32:48,716 --> 00:32:52,511 enzimas de fermentación Trabajo con levadura en la cervecería. 460 00:32:52,804 --> 00:32:56,056 ¿Alguna vez pensaste que tu cerveza salvaría al mundo? 461 00:32:56,391 --> 00:32:57,975 Estuvo bien. 462 00:32:59,602 --> 00:33:02,396 Ninguno de ustedes estaría siquiera en esta posición. si no fuera por mi. 463 00:33:02,855 --> 00:33:05,065 Destruí el núcleo de poder de Espheni. ¡A mí! 464 00:33:05,316 --> 00:33:07,234 ¿Y esta es mi bienvenida? 465 00:33:13,825 --> 00:33:16,535 ¿Pueden darnos un minuto? 466 00:33:20,540 --> 00:33:22,207 Estamos en una encrucijada. 467 00:33:22,750 --> 00:33:27,587 Entiendo a los Espheni. ¿No es ese un activo suficientemente valioso? 468 00:33:27,755 --> 00:33:31,091 Sí. Y aún podrías ser crítico a nuestro objetivo. 469 00:33:31,300 --> 00:33:33,844 Me han devuelto algo de tiempo, papá. 470 00:33:34,095 --> 00:33:35,679 una oportunidad de luchar por más, 471 00:33:35,930 --> 00:33:38,807 experimentar la vida que me diste como estaba destinado a hacerlo. 472 00:33:39,100 --> 00:33:43,979 A ambos se nos ha dado una segunda oportunidad. Es importante que hagamos que cuente. 473 00:34:25,521 --> 00:34:28,857 Así que este pequeño ha sido golpeado dos veces, y todavía nada. 474 00:34:29,192 --> 00:34:30,692 ¿Crees que lo mismo se aplica a nosotros? 475 00:34:30,985 --> 00:34:35,822 Tal vez. Cuando esta cosa fue arrebatada nuestra nueva fórmula nuevamente en su cápsula, 476 00:34:36,115 --> 00:34:37,532 De repente se volvió no letal. 477 00:34:37,825 --> 00:34:41,828 ¿Cómo sabemos que esto no perturba? ¿El ingrediente letal para los Espheni? 478 00:34:42,080 --> 00:34:45,165 Nosotros no. Aún no. 479 00:34:45,500 --> 00:34:47,084 ¡Ana! 480 00:34:47,376 --> 00:34:51,671 - ¿Ben? ¿Qué ocurre? - Hay un avión de sombra. 481 00:34:52,006 --> 00:34:55,592 Papá. Se trata de papá. 482 00:35:00,389 --> 00:35:02,557 No puedes enfrentarte a la reina. 483 00:35:02,892 --> 00:35:04,476 Tiene que haber otra manera. 484 00:35:05,019 --> 00:35:06,186 ¿Por qué dirías eso? 485 00:35:06,395 --> 00:35:08,115 ¿No me acabas de decir que no sabias 486 00:35:08,189 --> 00:35:10,190 algo sobre ella? ¿No acabas de decir eso? 487 00:35:10,483 --> 00:35:14,528 Todos los Espheni aprenden su objetivo. sobre volver. 488 00:35:14,779 --> 00:35:18,657 ¿Volver, qué, a la vida? 489 00:35:18,908 --> 00:35:21,368 ¿A la Tierra? 490 00:35:23,996 --> 00:35:25,205 ¿Ha estado aquí antes? 491 00:35:27,083 --> 00:35:29,417 Hace mucho tiempo. 492 00:35:30,753 --> 00:35:32,879 Las Líneas de Nazca. 493 00:35:33,214 --> 00:35:35,632 Tiene que ver con las Líneas de Nazca, ¿no es así? 494 00:35:36,050 --> 00:35:37,968 Ben dijo que escuchó los señores supremos diciendo 495 00:35:38,261 --> 00:35:39,780 que ellos representaron algo importante. 496 00:35:39,804 --> 00:35:41,888 ¿Por qué me ocultarías eso? 497 00:35:42,098 --> 00:35:45,392 Por favor, papá. Me duele la cabeza, todo el cuerpo. 498 00:35:45,601 --> 00:35:47,352 Necesito a mamá. 499 00:36:02,243 --> 00:36:04,411 - ¡Déjalo ir! - ¡Tomás! ¡Tomás! 500 00:36:04,787 --> 00:36:06,288 - ¡Sólo tíralo! - ¡Papá! 501 00:36:19,135 --> 00:36:20,760 Dios mío, funcionó. 502 00:36:21,762 --> 00:36:25,223 ¿Cuántos de ustedes hay? ¡Contéstame! 503 00:36:25,516 --> 00:36:27,267 ¿Cuántos más en Washington? 504 00:36:32,773 --> 00:36:34,133 Estamos en ti. 505 00:36:56,255 --> 00:36:59,132 Son los Señores Supremos. Los escuché. 506 00:36:59,425 --> 00:37:00,759 Los Espheni venían por ti. 507 00:37:01,344 --> 00:37:04,179 No somos los únicos que buscamos por la cabeza de la serpiente. 508 00:37:05,806 --> 00:37:08,433 Lo siento, Tom. 509 00:37:40,883 --> 00:37:43,426 ¿Cómo lo llevas? 510 00:37:43,678 --> 00:37:47,472 Creo que nunca he sentido más aterrorizado en toda mi vida. 511 00:37:49,016 --> 00:37:51,101 Esos somos todos nosotros. 512 00:37:53,020 --> 00:37:56,189 Sabes, la consideraba el enemigo, como tú y todos los demás. 513 00:37:56,440 --> 00:37:58,149 Sí. 514 00:37:58,359 --> 00:38:00,193 Sólo pensé que si 515 00:38:00,528 --> 00:38:03,173 Podría mantener mis emociones bajo control y podría lograr que ella confiara en mí, 516 00:38:03,197 --> 00:38:04,864 que ella podría ser un recurso valioso. 517 00:38:05,074 --> 00:38:06,700 - Sí, sí. - yo solo 518 00:38:06,951 --> 00:38:09,536 Empecé a pensar que tal vez ella podría ser más que eso. 519 00:38:09,870 --> 00:38:11,556 Los Espheni se están poniendo cada vez mejor en eso, 520 00:38:11,580 --> 00:38:16,334 porque todo lo que les quedó Es humo y espejos. 521 00:38:19,213 --> 00:38:21,381 Ya sabes, si no tenemos éxito, 522 00:38:21,799 --> 00:38:24,718 La gente como tú y como yo nunca vamos a poder volver a confiar el uno en el otro. 523 00:38:24,927 --> 00:38:26,386 Por eso no planeo perder. 524 00:38:32,977 --> 00:38:34,561 Al pie del gigante. 525 00:38:34,812 --> 00:38:37,939 Ben dijo que escuchó varios de ellos repitiendo esto, 526 00:38:38,232 --> 00:38:39,912 una y otra vez, como una orden de marcha. 527 00:38:40,109 --> 00:38:41,568 A algún tipo de lugar de encuentro. 528 00:38:42,403 --> 00:38:45,071 Al pie del gigante. 529 00:38:48,701 --> 00:38:50,410 El Monumento a Lincoln. 530 00:38:51,287 --> 00:38:53,371 la reina se encuentra al pie del gigante. 531 00:38:53,664 --> 00:38:55,665 - Estatua de Abraham Lincoln. - Bueno, lo estaré. 532 00:38:55,833 --> 00:38:57,000 Fuiste muy imprudente. 533 00:38:57,335 --> 00:38:58,960 Estoy muy orgulloso de ti. 534 00:39:00,588 --> 00:39:02,589 Ahí es donde debemos estar. 535 00:39:27,406 --> 00:39:29,282 Siempre ha sido bueno conmigo, coronel. 536 00:39:30,451 --> 00:39:35,455 Lo lamento. Me equivoqué al seguir al Papa. 537 00:39:36,457 --> 00:39:38,875 Me perdí con él, 538 00:39:39,126 --> 00:39:42,295 y no lo vi hasta que fue demasiado tarde. 539 00:39:43,172 --> 00:39:47,926 Mira, si me dejaras atrás, No te culparía. 540 00:39:49,303 --> 00:39:53,765 no merezco viajar con todos ustedes. 541 00:39:55,142 --> 00:39:57,644 No durarás solo aquí con un ala recortada. 542 00:40:00,147 --> 00:40:01,648 Sin armas. 543 00:40:01,899 --> 00:40:06,986 Tendré a alguien contigo a tiempo completo. y cuando siento que es el momento adecuado, 544 00:40:07,279 --> 00:40:10,782 Ayudarás al Maryland en nuestro flanco occidental. 545 00:40:28,342 --> 00:40:29,634 ¿Cómo lo supiste? 546 00:40:29,844 --> 00:40:33,763 Bueno, no había manera segura de que pudiéramos saber si el virus iba a funcionar. 547 00:40:34,014 --> 00:40:35,807 No, me refiero a Lexi. 548 00:40:39,437 --> 00:40:41,771 No lo sabía. 549 00:40:42,189 --> 00:40:45,567 Quería equivocarme, más que nada. 550 00:40:47,820 --> 00:40:49,821 - ¿Qué fue eso? - Ese es el centro de Espheni. 551 00:40:50,698 --> 00:40:52,698 Si hay siquiera una posibilidad que es una baliza de localización, 552 00:40:52,783 --> 00:40:54,583 El coronel Weaver no Quiero traerlo con nosotros. 553 00:40:54,869 --> 00:40:58,663 Bueno, no queremos que lo vuelvan a usar. Eso es seguro. 554 00:40:58,914 --> 00:41:02,208 Oye, papá, lo siento. acerca de traerla de regreso. 555 00:41:02,460 --> 00:41:06,546 Oye, tenemos un pedazo grande de Espheni. rompecabezas. No lo habríamos hecho si no lo hubieras hecho. 556 00:41:11,469 --> 00:41:14,762 Atención a todas las milicias, este es Tom Mason. 557 00:41:15,055 --> 00:41:17,599 Nuestra perseverancia ha dado sus frutos una vez más. 558 00:41:17,892 --> 00:41:20,310 Se acabaron las conjeturas. Ahora tenemos un objetivo específico. 559 00:41:20,686 --> 00:41:22,979 Repito, ahora tenemos un... 560 00:41:31,822 --> 00:41:34,032 Se dirigen directamente hacia nosotros. 561 00:42:04,980 --> 00:42:06,022 INGLÉS